Yeah, I am a big fan of Dustin's gear, very nice craftsmanship and they get the job done well sounds like you want this one, can take it apart to use as a sluice, just a few wingnuts, and then put the header back on the recirculate.
https://highbanker.com.au/collections/sluices/products/recirculating-stanalone-powersluice-combo
https://highbanker.com.au/collections/sluices/products/recirculating-stanalone-powersluice-combo