Hi Ben - Firstly - why dirt downslope from shallow diggings. Picture you are digging on a slope - you hit the wash where you suspect the gold is - you would place it on the downhill slope because that's the way you are going to take it out to be washed. Also, it is more unlikely to fall back-in the hole if downhill.
I notice the 1080 contour line and below leads down towards the lower ground and then it becomes clear. The sluicing is on the lower ground, heading down the gully away from the diggings - as can be seen by the creek-line. Also notice they concentrated around where two creeks met, always a good sign. It would appear that the sequence was in that specific sluiced area there was gold, most likely smallish. I have no doubt that the area they sluiced was the most productive. The smaller holes are one of two things or even both - they have loamed, that is tested back up the hill in order to find the primary source.
This is a very good map, and I'm glad you showed the contour lines - it makes it that much easier to decipher. So, sluicing in the lower ground with attempts made to follow up the source on the higher ground. If the area is renowned for fine gold then that's what they were after. I can give you an almost identical area around Dunolly Victoria where the bottom of the gully is sluiced in a very specific area, about 10 metres by 100 metres and then no more. The higher you walk up the gully, there are test holes where the old timers were searching for the source. What eventually happened is they realised that the run was not linear, that is a definite start point at the head but rather the source was at almost 90 degrees either side of the sluiced area. It was coming down the slopes at the sides.
The higher ground to the sides may be worth a methodical search but across the slope, not straight up and down. That way you can cut across any runs. I would be looking for any noticeable runs of wash down the slopes. I'm not sure of your ground but quartz, ironstone, red clay type soil. I would tend to look for the gentler slopes and look for natural traps, flat spots etc. If you can get a geo map of the area, look for dykes, faults, intrusions (down here granite intrusions are an excellent sign). Faults are usually marked with what looks like an arrow with a cross and some numbers. I would also look for any signs at all of slate, we look for blueish greenish slate generally.
hope this helps but excellent map and observations. this is what I do a lot and then ask myself 'so what?', 'what were they looking for'. I always think - OK - it was perhaps uneconomical for the old boys but not for us. they had to get an ounce a week to survive.