The revision number on the board & the revision number of the manual not matching isn't unusual. A lot of detectors/brands have manuals out of sync with the models due to revising wording, adding forgotten or new info etc.
The Teknetics (Fisher) G2 is a genuine detector. I think the clone of the T2/G2 is a GF2? There are also fake T2/G2 detectors out there. Not many popular detectors haven't been counterfeited & it's getting harder all the time to pick them out.
Changing the name of the counterfeits to things like Goldfinder or GF2 is their way of trying to circumvent patents, trademarks etc. when challenged - they simply rebadge & go back at it.
There's a few articles around on these fakes/clones & the Gold Bugs are probably (unfortunately) the closest the Chinese have come to getting it right. Apart from looks etc. the performance is apparently very close too.
The giveaways are obviously the cheap pricing then things like poor coils, possible poor overall build quality on some - no quality control, no warranty if it faults/fails & being sold by people not authorised to sell Fisher products.
Fisher Manuals:
http://www.fisherlab.com/hobby/manuals.htm
In the manual it states the battery indicator is on the bottom of the screen but the display photo used in the manual shows it on the top left of the screen. I'd assume this is an old photo & Fisher have since updated the detector but not the photos used in the manual? A possible reason to change the display may have been an effort to stay in front of the counterfeiters?
The website
http://www.fisherlab.com/hobby/fisher-goldbug-metal-detector.htm clearly shows the battery indicator at the bottom centre of the screen.
I believe there have also been faceplate, Fisher decal changes etc. over the years to so looking at older models may confuse the issue more.
Bottom line is the only way to tell (given Fishers reluctance to reply to people or verify serial numbers) is to only buy used if a verifiable proof of purchase is available i.e. you can contact the dealer on the proof of purchase document & verify with them the details, serial number etc.
Unfortunately the counterfeit industry has made purchasing used detectors a real minefield.